当前位置：首页 > 资讯攻略 > 社会杂谈 > 老头环什么梗

老头环什么梗

发布时间：2022-02-28 16:00:51来源：pi7手游网作者：匿名

艾尔登法环

类型：冒险解谜语言：简体中文

安卓下载

扫一扫下载游戏

可能有的小伙伴在上网的时候逛微博的时候突然看到有的网友说老头环我的老头环，然后下面很多网友带狗头哈哈哈，就不明白这是什么梗，而且这老头环最近真的很火很多网友都在说，下面佩琪小编就给大家介绍一下这个老头环~

梗相关推荐:

源自‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌游戏《Elden Ring》，游戏的世界观设定由宫崎英高老贼和小说《冰与火之歌》作者乔治马丁合作完成，游戏为开放世界魂类游戏，于2022年1月21日发售。

因为游戏叫艾尔登法环，或者上古之环。说道上古之环，人们就容易想起上古卷轴，而上古卷轴最早的国内代理译名是机翻，被译做老头滚动条，于是玩梗开始：上古=老头卷轴=滚动条，所以上古之环翻译为老头环，或者老头滚动环。

艾尔登法环的定名“Elden Ring”让不少人联想到了“指环王(The Lord of the Rings)”，甚至简中版的游戏预告也将“Elden Ring”翻译成了“古老的指环”，然而宫崎英高表示，标题中的“Ring”指的并不是戴在手指上的指环，而是“圆环(circle)”

宫崎老贼本人说法：

“《指环王》是最经典的奇幻小说之一，所以《Elden Ring》当然会在某种程度上受其影响，但并不是以一种直接的形式。”宫崎英高解释说。

宫崎先生紧接着阐述称，“Elden Ring”并不是戴在手指上的戒指，这里的“Ring”指的是“圆环(circle)”。

“Elden Ring是一种神秘、关键的元素，它是我们创造的这个世界的基础。它构成了这个世界的规则和规律(rhythm)。然而如你在预告中所见的那样，它已经破碎了。”

所以Ring定调“环”。

Elden可以“通假”到Elder

The Elder Scrolls(上古卷轴，俗称老滚)

直接叫老环，不知道是什么东西

直译Elder为长者;长辈;元老;老头

外加本作外传和老滚同为开放世界

魂系列标志物：黑暗之环

魂早期项目命名dark ring(后弃用)

综上所述，老头环这个名字既是调侃，也有情怀。

还可以叫“老头快乐环”

以上就是pi7小编给大家关于老头环梗的介绍啦，怎么样有没有追上热点哈哈哈呢，更多最新热梗资讯可以关注pi7手游网了解哦~

注：文中插图与内容无关，图片来自网络，如有侵权联系删除。

猜你喜欢